1
00:00:19,850 --> 00:00:21,990
ඔබ විචිත්‍රවත් විශේෂාංගයක් නරඹමින් සිටී
ඉදිරිපත් කිරීම.

2
00:02:37,550 --> 00:02:39,190
මගේ ඉතිහාස පත්‍රය ටයිප් කරනවා විය යුතුයි.

3
00:02:41,170 --> 00:02:42,450
එය ද්විත්ව පරතරයක් තිබිය යුතුද?

4
00:02:42,910 --> 00:02:43,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෝඩය.

5
00:02:44,250 --> 00:02:46,150
ඔයා මගෙන් අහන්න මගේ කාමරේ ඉඳන් මගේ පස්සෙන් ආවා
කියලා?

6
00:02:46,370 --> 00:02:49,010
හොඳයි, ඔබ හමුවීමට යන්නේ කවුද? සහ
අපි ආයෙත් කවදද යාලු වෙන්නේ?

7
00:02:50,250 --> 00:02:52,490
ඔයාට මගේ කාමරේ ඉන්න පුළුවන්.

8
00:02:52,890 --> 00:02:55,290
ඔබට මගේ කඩදාසි ටයිප් කළ හැකිය. ඒත් එච්චරයි.

9
00:02:55,890 --> 00:02:56,890
මට තවත් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

10
00:02:57,370 --> 00:02:58,370
නැත.

11
00:02:58,590 --> 00:02:59,790
කවදාහරි ඔයා ඔයාගේ එක වෙනස් කරන්නයි යන්නේ
මනස.

12
00:03:00,510 --> 00:03:01,510
හොඳයි,

13
00:03:02,170 --> 00:03:03,170
ඉතිහාස පත්‍රය කවදාද?

14
00:03:03,690 --> 00:03:04,970
දින දෙකකින්, ඔබට සුවපහසුද?

15
00:03:05,520 --> 00:03:07,320
මට ගෙදර වැඩකට වඩා දෙයක් වෙන්න ඕන
සහායකයා.

16
00:03:07,620 --> 00:03:10,420
හොඳයි, එය ඔබේ එකම විකල්පයයි.

17
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
හායි, මේ එරික්.

18
00:03:27,600 --> 00:03:29,460
යන හඬින් පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬ.

19
00:03:37,000 --> 00:03:39,320
ඉතින් මොකද වෙන්නේ? ඇමතුමක් නැත, ලිපියක් නැත
මේ සතියේ.

20
00:03:40,980 --> 00:03:42,200
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම නගරයේ.

21
00:03:42,820 --> 00:03:44,720
ඔබට මට ඒ ගෞරවය දෙන්න බැහැ
දුරකථන ඇමතුම.

22
00:03:46,160 --> 00:03:49,420
මම ඔයාව මට වියදම් කරන පාසලකට යවනවා
මම යාත්‍රාවක් මිලදී ගත්තා වගේ

23
00:03:49,420 --> 00:03:52,020
මම, සහ ඔබ මට සලකන්නේ ඒ වගේ
ආගන්තුක.

24
00:03:53,700 --> 00:03:54,700
දැන්, මට ඔබ ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

25
00:03:55,140 --> 00:03:57,320
ඔබ දියුණු වී ඇති බව මට ඇසීමට අවශ්‍යයි
සමාජ විද්යාව.

26
00:03:58,100 --> 00:04:00,180
ඉක්මනින් ඔබෙන් ඇසීම මම අගය කරමි
හැකි තරම්.

27
00:04:00,840 --> 00:04:01,840
ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:05:03,690 --> 00:05:06,170
මට මේ පාරේ ඇවිදින්න පුළුවන්.

29
00:05:32,560 --> 00:05:36,220
මම මගේ එක දිගටම කරගෙන යන්න බලාගෙන ඉන්නවා
මිනිසා ආහාරයට ගැනීමේ අසමසම වාර්තාව.

30
00:05:41,820 --> 00:05:47,860
Cosmopolitan සඟරාව පවසන්නේ මම විනෝදජනකයි,
නිර්භය, ඔබ දන්නවා.

31
00:07:03,440 --> 00:07:04,440
ඔහ්.

32
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
හ්ම්.

33
00:08:15,210 --> 00:08:16,210
අම්මෝ

34
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
ඔබ

35
00:09:19,530 --> 00:09:20,850
ඒකද ඔයා සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ
පාඩම් කාමරය?

36
00:10:57,680 --> 00:10:58,680
ඔහු ඇතුලට ආවා විතරයි.

37
00:15:27,880 --> 00:15:28,880
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

38
00:19:11,540 --> 00:19:13,780
මිත්‍රවරුනි, Times Square මතකද?

39
00:19:14,880 --> 00:19:20,580
මතකද බස් වල ලිංගිකව බෙරිහන් දෙනවා
නිදහසේ සහ සතුටේ නාද?

40
00:19:21,280 --> 00:19:22,420
එය තවදුරටත් මෙහි නැත.

41
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
වටපිට බලන්න.

42
00:19:23,660 --> 00:19:24,660
ඒක මරු.

43
00:19:25,000 --> 00:19:28,180
ඔබට මතක ඇති ටයිම්ස් චතුරශ්‍රය ඒ
ඔබට පැමිණිය හැකි ස්ථානය සහ ඇත්තටම

44
00:19:28,180 --> 00:19:31,020
ලෝකයේ තිබෙන ජරාවට හවුල් වෙනවා
පිරිනැමීමට, මතකද?

45
00:19:31,580 --> 00:19:34,240
ඒක හරි. නමුත් අපට අවශ්‍ය දේ මෙහි ඇත.

46
00:19:34,580 --> 00:19:35,580
මම හරිද?

47
00:19:35,660 --> 00:19:36,940
මම හරිද? ඒක හරි.

48
00:19:37,400 --> 00:19:41,570
මිතුරන්. 8 වන මාවත කලක් මක්කම විය
සම්බාහන මධ්‍යස්ථාන සහ ලස්සනයි

49
00:19:41,570 --> 00:19:44,090
පාරේ ඇවිදින්නන්, බොහෝ සතුටට
මම වගේ ලෙට්ස්.

50
00:19:44,390 --> 00:19:47,570
එදා ඒඩ්ස් තිබුණේ නැහැ, ලෝකය
අපේ ලිංගික බෙල්ලන් විය.

51
00:19:48,250 --> 00:19:52,750
දැන් අප ඉදිරියේ ඇත්තේ අවසාන මහා රඳවා ගැනීමයි
මෑන්හැටන් හි ලිංගික විනෝදාස්වාදය,

52
00:19:53,110 --> 00:19:57,850
මයිටි ෂෝ වර්ල්ඩ්, එහි විශිෂ්ට රේඛා සමඟ
බලවේග දෙස බලා සිටීම

53
00:19:57,850 --> 00:20:02,890
වංශවත් කිරීම. සියලු දෙනාටම ලියෝට සුබ පැතුම්
Letcherist, Fantasy Show Girls, the

54
00:20:02,890 --> 00:20:06,810
සංදර්ශන. ඒ සියල්ල මෙහි ඇත, සහ එකක් සඳහා පමණි
ඩොලර්, ඩොලර් එකයි.

55
00:20:07,150 --> 00:20:11,530
ඔබට තවමත් අවසාන කොටසට සහභාගී විය හැකිය
කනගාටුදායක ලෙස මිය යන ලෝකයක ශේෂයන්.

56
00:20:11,930 --> 00:20:13,270
ඩොලර් එකයි. ඉදිරියට එන්න.

57
00:20:13,990 --> 00:20:14,990
කමක් නැහැ.

58
00:20:15,830 --> 00:20:17,350
ඔයා හිතන්නේ ලස්සනම කෙල්ලෝ කියලද?

59
00:20:17,870 --> 00:20:21,770
ඒක රොක් සින්දුවක්. එය විශිෂ්ට වනු ඇත. මම ආදරෙයි
ඔබේ දේශනය, ලාසරුස් මහත්මයා, නමුත්

60
00:20:21,770 --> 00:20:25,490
පැරණි ආකාරයේ සම්බාහන කුඩු තිබේ
ඉතිරි? මට නිසැකවම එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

61
00:20:25,690 --> 00:20:27,690
ඔබ කැමති විය හැකි කෙනෙකු මම දනිමි.
තත්පරයක් ඉන්න.

62
00:21:18,640 --> 00:21:20,780
Bond සහ Redhead එකට වැඩ කරනවා
කාර්යාලය, හරිද?

63
00:21:21,020 --> 00:21:24,320
රතු රෝස මල් දුසිමක් ලබා දෙනු ලැබේ
රතු හිස.

64
00:21:24,760 --> 00:21:29,020
රෙඩ්හෙඩ් රෝස මල් දෙස බලයි
ඇය කියනවා, ඔහ්, ජරාව, දැන් මම යනවා

65
00:21:29,020 --> 00:21:31,500
මුළු රාත්‍රියම මගේ පිටුපසින් ගත කිරීමට
කකුල් නැවතත් වාතයේ.

66
00:21:32,300 --> 00:21:36,740
බොන්ඩ් නවතින අතර ඇය කියනවා, හොඳයි, ඇයි එපා කියලා
ඔබ වෑන් රථයක් මිලදී ගන්නවාද?

67
00:21:40,180 --> 00:21:42,660
ඔබේ විහිළු හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

68
00:21:44,040 --> 00:21:45,060
කෙසේ වෙතත්, භාරදීම වඩාත් නරක ය.

69
00:21:50,780 --> 00:21:51,780
මිචී. බර්ට්

70
00:21:53,620 --> 00:21:55,160
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. ඔබටත්.

71
00:21:55,960 --> 00:21:57,380
මේ එරික්, මගේ අලුත් ආරක්ෂකයා.

72
00:21:58,180 --> 00:21:59,180
හායි, එරික්.

73
00:22:00,340 --> 00:22:03,860
ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා ඔහුට අයුතු ලෙස සලකන බව පවසයි
අතීතයේ කෑල්ලක්.

74
00:22:05,600 --> 00:22:06,980
විවේක ගන්න, ඇය දෂ්ට කරන්නේ නැහැ.

75
00:22:08,520 --> 00:22:12,700
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඕනෑම තැනක සම්බාහනය කළ හැකිය
නිව් යෝර්ක්හි, නමුත් ඒකාබද්ධව ධාවනය නොවේ

76
00:22:12,700 --> 00:22:14,660
සියල්ලන්ගේම විශිෂ්ට කාමුක තරු වලින් එකකි
කාලය.

77
00:22:18,220 --> 00:22:19,220
හ්ම්.

78
00:22:21,160 --> 00:22:22,560
මට තියෙන්නේ ඔයාට ඕන දේ විතරයි.

79
00:22:27,420 --> 00:22:29,320
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.

80
00:22:32,120 --> 00:22:33,120
හරි.

81
00:22:33,440 --> 00:22:34,840
දැන් මෙන්න අපිට නැන්සි ඉන්නවා.

82
00:22:36,100 --> 00:22:37,320
ඒ වගේම මේක Crystal.

83
00:22:38,420 --> 00:22:40,700
ඒ වගේම මෙන්න අපිට ලස්සන ටීනා ඉන්නවා.

84
00:22:42,700 --> 00:22:43,760
සහ ෂිලෝ.

85
00:22:44,760 --> 00:22:47,580
මට තව ගෑනු දෙන්නෙක් ඉන්නවා, ඒත් එයාලා
මේ මොහොතේ වාඩිලාගෙන ඇත.

86
00:22:47,800 --> 00:22:50,300
නමුත් එරික්, ඔබට පළමු ඩිබ්ස් ලැබෙන නිසා
ඔබ.

87
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
එය ඉතා දරුණු ලෙස අවශ්යයි.

88
00:22:55,180 --> 00:22:56,960
ඒක නම් නියමයි. ඉදිරියට යන්න, ෂිලෝ.

89
00:23:00,340 --> 00:23:02,480
විනෝදජනකයි. ප්රධාන වචනය, විනෝදය.

90
00:23:11,720 --> 00:23:12,840
ඒක චිත්‍රපටියක වගේ.

91
00:23:14,980 --> 00:23:15,980
පළමු වරට?

92
00:23:17,120 --> 00:23:18,120
පළමු සම්බාහනය.

93
00:23:46,350 --> 00:23:47,350
ඇයි මාව බදාගත්තේ?

94
00:23:48,650 --> 00:23:50,690
සමහර විට අපට පුද්ගලයෙකු කවදාදැයි කිව හැකිය
වැළඳගැනීමක් අවශ්‍යයි.

95
00:23:51,230 --> 00:23:52,830
කරුණාකර ආපසු නිදාගන්න. ඔබේ බඩ මත.

96
00:23:56,190 --> 00:23:59,330
මට අවශ්‍ය නම් අහන්න විතරයි තිබුණේ
අමතර හෝ ඕනෑම දෙයක්.

97
00:24:00,750 --> 00:24:01,830
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

98
00:24:02,610 --> 00:24:03,990
මම කිව්වේ මම ඔයාට වරදක් කළේ නැහැ.

99
00:24:04,430 --> 00:24:06,790
බර්ට් කිව්වා, ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි
මාර්ගය. නැත.

100
00:24:07,530 --> 00:24:08,590
කමක් නෑ. මම අමනාප නොවෙමි.

101
00:24:09,090 --> 00:24:10,090
කරුණාකර ආපසු නිදාගන්න.

102
00:24:10,630 --> 00:24:11,630
ඔබේ බඩ මත.

103
00:24:22,600 --> 00:24:29,240
ඔයා හරිම ලස්සනයි මට ඕන මම කැමතියි
හැම දෙයක්ම කරන්න

104
00:24:29,240 --> 00:24:32,820
මම කිව්වේ එය කොපමණ වේද?

105
00:25:10,800 --> 00:25:12,020
මෙම වාතාවරණය ප්රමාණවත්ද?

106
00:25:13,640 --> 00:25:15,100
මම ලෙඩෙක් කියලා මම දන්නවා.

107
00:25:16,740 --> 00:25:18,640
නමුත් කිසි විටෙකත්, කම්මැලි නොවේ.

108
00:25:32,160 --> 00:25:33,160
හ්ම්.

109
00:25:34,280 --> 00:25:35,280
ඔහ්.

110
00:25:36,400 --> 00:25:38,900
මම මගේ කෝපි එකේ මේවා සෙට් කරන්න කැමතියි
මේසය.

111
00:25:40,650 --> 00:25:42,070
මටත් කෝපි එකක් තිබ්බනම්.

112
00:25:44,890 --> 00:25:46,530
මම ඔබේ ලිප්ස්ටික් සෙවනට කැමතියි.

113
00:25:47,750 --> 00:25:50,090
මම ඔට්ටුයි ඔබ සියලු උදැල්ලට එය කියන්න.

114
00:25:56,330 --> 00:25:57,330
ලිප්ස්ටික් සෙවන?

115
00:25:58,050 --> 00:25:59,790
ඒකට කියන්නේ Fuck My Face කියලා.

116
00:26:11,470 --> 00:26:13,490
අඟල් දෙකක පොල්ලක හෝඩුවාවන් අලවන්න.

117
00:26:15,230 --> 00:26:16,950
මම ඝන දෙකහමාරක්.

118
00:26:18,070 --> 00:26:20,130
රාත්‍රිය පුරා ඔබට ලැබෙන කුමක් වුවත්,
Thumbelina.

119
00:28:11,570 --> 00:28:14,950
කොහොම හරි මේක වැඩි වෙයි කියලා හිතුනා
කම්මැලි. ඔබට ස්ලීස් අවශ්‍යද?

120
00:28:15,770 --> 00:28:16,770
ඔව්

121
00:29:06,410 --> 00:29:07,410
ඔහ්, ඔයා හිනා වෙනවා.

122
00:29:08,550 --> 00:29:10,810
ඔබට නිතර නිතර සිනහ විය හැක. එය හොඳ පෙනුමක්
ඔබ මත.

123
00:30:47,950 --> 00:30:49,670
මට තවත් ලිංගික පාපයක් කියන්න.

124
00:30:50,830 --> 00:30:53,430
නිලධාරියා, මම මගේ කලිසම ඇඳගෙන ආවා
උකුල නැටුම.

125
00:30:54,070 --> 00:30:57,710
කුමක් ද? ඒ දිලිසෙන, ඔබේ මුදුනේ
කලිසම්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

126
00:30:58,150 --> 00:31:03,490
ඉතින් ටයිම්ස් චතුරශ්‍රය ඔබ තරම් මිය ගොස් නැත
ඒක වෙන්න හදන්න, එහෙමද මහත්තයා? ඔබ

127
00:31:03,490 --> 00:31:07,670
මඟ පෙන්වීම. ඔබට තවමත් සුදු පැහැයක් ගත හැකි නම් නොවේ
ඒ සඳහා ඔබේ කලිසමේ ඉදිරිපස ඇති ස්ථානය

128
00:31:07,670 --> 00:31:08,670
අවලස්සන රුපියල් දහයයි.

129
00:31:09,310 --> 00:31:10,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය 40 ක් විය.

130
00:31:11,210 --> 00:31:13,530
කෙල්ල සින්දු තුනක් නැටුවා මම ටිප් කළා
ඇය

131
00:32:25,450 --> 00:32:26,450
ඕ ඇත්ත.

132
00:35:36,490 --> 00:35:38,910
ඒකයි මට ඕන. ඕ ඇත්ත. ඔහ්, ඔබ කරන්න
කියලා.

133
00:35:39,250 --> 00:35:40,129
ඔබ තදයි.

134
00:35:40,130 --> 00:35:41,130
ඔයා මාව බය කරනවා.

135
00:35:41,310 --> 00:35:42,310
ඔහ්, ඔව්, මට සමාවෙන්න.

136
00:35:53,830 --> 00:35:56,530
ඔහ්, ඔයා ලොකු අවුලක් කරනවා. ඒක මට බයයි.

137
00:36:00,390 --> 00:36:01,390
ඇත්තටම ලොකුයි.

138
00:36:03,470 --> 00:36:04,470
ඕ ඇත්ත.

139
00:36:16,490 --> 00:36:17,490
මගුලක්.

140
00:36:17,530 --> 00:36:18,690
එන්න, මගුලක්.

141
00:36:19,170 --> 00:36:20,410
එන්න, මගුලක්.

142
00:36:37,270 --> 00:36:38,450
මම කම්මුල් වෙනවා.

143
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
අපොයි!

144
00:40:39,380 --> 00:40:44,060
ඔව්? ඕ ඇත්ත.

145
00:40:44,520 --> 00:40:45,640
අනේ මම එනවා බබා.

146
00:41:29,130 --> 00:41:34,450
ඔබේ රැකියාව මගේ නොව වෘත්තියක් විය හැකිය
වෘත්තීය

147
00:41:34,450 --> 00:41:41,350
ඒකෙ තියෙන නරක මොකක්ද මම කියන්නෙ දෙන්න
මිනිසුන්ගේ සතුට එය නොවේ

148
00:41:41,350 --> 00:41:47,750
මට පිරිමි ළමයෙක් හිටියා නම් මට අවශ්‍ය නැති රැකියාව
ඒ දෙකම කරන්න මට ඒ තරම් වයසක් බැරි වුණා

149
00:41:47,750 --> 00:41:54,390
-විලාසිතා හොඳයි ඔව් මම අනුමාන කරනවා මම ගියා නම් කියලා
ඒ මෙට්‍රොපොලිටන් විශ්වවිද්‍යාලයට

150
00:41:54,390 --> 00:41:56,450
කොහෙද ඔය ලිබරල් අදහස් ඔක්කොම තිබ්බේ ඒත්

151
00:41:57,520 --> 00:42:03,580
මගේ හදවතේ, මම වෙනස දනිමි
ගණිකාවක් සහ කාන්තාවක් අතර.

152
00:42:06,160 --> 00:42:07,160
ඔය දෙන්නම වෙන්න බැරිද?

153
00:42:12,580 --> 00:42:13,580
නැත.

154
00:42:14,580 --> 00:42:16,440
නැහැ, මට බැහැ. මට ඕන නෑ.

155
00:42:17,060 --> 00:42:18,060
කට වහපන්.

156
00:42:18,860 --> 00:42:22,220
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම අහන්න හිටියේ
ඔබට මා සමඟ යන්නට අවශ්‍ය නම්.

157
00:42:23,320 --> 00:42:24,880
සමහර විට අමතක වෙන්න ඇති...

158
00:42:26,510 --> 00:42:30,330
ඉස්කෝලෙදි ඒ කෙල්ලව අමතක කරන්න, ඒත්
ඔබ දන්නවා මොකක්ද? එය අමතක කරන්න.

159
00:42:32,890 --> 00:42:33,890
යන්තම් යන්න.

160
00:42:35,350 --> 00:42:36,370
කරුණාකර ඔබ යන්නද?

161
00:43:00,430 --> 00:43:02,410
මට හොඳටම කේන්ති ගියා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න.

162
00:43:03,450 --> 00:43:06,530
ඔහු හැඩයෙන් එසේ නැමිය යුතු නැත
පැනීමකට උඩින්. මම කිව්වේ ඇත්තටම.

163
00:43:07,370 --> 00:43:08,710
ඔව්, මම දන්නවා. ඔබ හරි.

164
00:43:09,290 --> 00:43:10,630
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

165
00:43:11,450 --> 00:43:13,850
සමහර කෙල්ලෝ ඇත්තටම එයාව රැවැට්ටුවා. ඔව්,
මට විශ්වාසයි.

166
00:43:14,430 --> 00:43:16,050
මම හිතන්නේ මට මේ තරම් කේන්ති නොගන්න තිබුණා.

167
00:43:17,270 --> 00:43:18,109
මම දන්නේ නැහැ.

168
00:43:18,110 --> 00:43:19,330
දැඩි රංගනය හරිම මංමුලා සහගතයි.

169
00:43:20,010 --> 00:43:21,570
ඒක ටිකක් අමතක කරන්න, හරිද?

170
00:43:22,310 --> 00:43:23,310
හරි හරී.

171
00:43:25,550 --> 00:43:27,090
කොහොම හරි ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

172
00:43:27,810 --> 00:43:28,810
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

173
00:43:46,640 --> 00:43:47,700
අනාගත රැල්ලක්.

174
00:43:48,060 --> 00:43:49,320
විනෝදය සහ විනෝදය.

175
00:43:49,740 --> 00:43:54,040
නගරය සමහරක් වසා දැමීමට පටන් ගනී නම්
පැරණි තාලයේ තීරු සමාජ වැනි

176
00:43:54,040 --> 00:43:56,880
එය තර්ජනාත්මක ය, බොහෝ දේ ඇත
මේ වගේ තවත් තැන්.

177
00:43:57,260 --> 00:44:00,040
මිත්රශීලී, සමීප සමග කුඩා බාර්
මිනිසුන්.

178
00:44:04,440 --> 00:44:05,440
අහ්,

179
00:44:09,580 --> 00:44:13,700
පළිඟු. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට ඒක ලැබුනද කියලා
මම ඔයාගේ කටහඬට දාපු පණිවිඩය. දැන්, තියෙනවා

180
00:44:13,700 --> 00:44:15,880
කවදා හෝ පෙනී සිටීමට අපොහොසත් වී තිබේද, මාගී?

181
00:44:16,410 --> 00:44:17,670
මේ මගේ මිතුරා ෂිලෝ.

182
00:44:18,050 --> 00:44:19,710
ඔහ්, සිවිල් යුද්ධ සටන වගේ?

183
00:44:20,030 --> 00:44:21,750
නැහැ, ඒක බයිබලයේ තියෙන තැනක්.

184
00:44:22,170 --> 00:44:23,630
නෑ නෑ සිවිල් යුද්ධය.

185
00:44:24,110 --> 00:44:25,130
එය බයිබලයයි.

186
00:44:25,510 --> 00:44:26,510
කුමක් ද?

187
00:44:27,210 --> 00:44:28,210
ඔව්.

188
00:44:37,810 --> 00:44:41,670
ඔයා එදා ඉදන් දඟ කොල්ලෙක්ද
මම ඔබව අවසන් වරට දුටුවෙමි?

189
00:44:41,930 --> 00:44:42,930
මම මටම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

190
00:44:43,390 --> 00:44:45,090
ඔබ සරල සිනහවක් දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

191
00:44:47,500 --> 00:44:48,500
ඊළඟ ගීතය.

192
00:44:53,900 --> 00:44:55,260
ඔබට පහළට ඇවිදීමට අවශ්‍යද?

193
00:44:56,240 --> 00:44:57,980
මම? ඔව්, ඔබ.

194
00:44:58,320 --> 00:45:00,520
මගේ සංග්‍රහය. මම Marvie වෙනුවෙන් නටනවා.

195
00:45:02,360 --> 00:45:03,360
ෂුවර්.

196
00:45:12,600 --> 00:45:13,600
ජූලියානා. ආයුබෝවන්.

197
00:45:13,860 --> 00:45:15,140
ආයුබෝවන්. කොහොමද ඔයාට?

198
00:45:16,100 --> 00:45:17,100
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

199
00:45:25,940 --> 00:45:32,820
මම හිතනවා ඔයාට තිබුණේ නැහැ කියලා

200
00:45:32,820 --> 00:45:35,620
වෙනත් ඕනෑම නර්තන ශිල්පීන්ට වඩා
ඔබ බලා සිටින විට ගැහැණු ළමයින්

201
00:45:36,100 --> 00:45:37,100
එකක් විතරයි.

202
00:45:37,400 --> 00:45:38,920
සුදු පැල්ලමක් හැදුවද?

203
00:45:39,280 --> 00:45:43,240
නෑ තාම නෑ.

204
00:46:05,360 --> 00:46:06,620
මේ පහුගිය සති දෙකේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

205
00:46:07,440 --> 00:46:10,580
ඔයාට මගේ ලොකු මහත බූරුවා මග හැරුණා.

206
00:46:12,120 --> 00:46:15,840
මම දඟයි, මට නවත්වන්න බැරි වුණා
ඒ ගැන හිතමින්.

207
00:46:16,180 --> 00:46:18,480
ඔබේ බිරිඳ දන්නවාද ඔබ අශෝභන බව
මම?

208
00:46:19,020 --> 00:46:21,300
ඔබ ඇයට කියන්නේ නැහැ නේද? අයි
විය හැක.

209
00:46:23,960 --> 00:46:29,440
ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයා වැඩ කරන්නේ පර්ෆියුම් එකේ කියලා
එම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ කවුන්ටරය

210
00:46:29,440 --> 00:46:30,680
බ්‍රෝඩ්වේ?

211
00:46:32,020 --> 00:46:33,440
ඇය එහි යන්නේ නැහැ නේද?

212
00:46:36,650 --> 00:46:39,630
ඒ වගේම මම ඇයට කියනවා එහෙම එකක් නොතිබුණේ ඇයි කියලා
ඇය සඳහා ශුක්රාණු.

213
00:46:42,290 --> 00:46:43,970
මම ඔයාට තිබුණේ ශුක්‍රාණු විතරයි.

214
00:46:44,570 --> 00:46:47,770
එතකොටම එතන තියෙන්නේ අමිහිරි දිය උල්පතක්
බෝල.

215
00:46:51,670 --> 00:46:52,670
අනේ නංගි.

216
00:46:57,470 --> 00:47:00,610
ඔහ්, මම නරකයි.

217
00:47:03,490 --> 00:47:05,570
දැන් ඔයාට මගේ නරක ඔප්පුව තියෙනවා
පිරිමිකම.

218
00:47:11,660 --> 00:47:13,720
හේයි, මට තව 21ක් දෙන්න හොඳ ළමයා.

219
00:47:15,140 --> 00:47:16,140
හියර් යූ ගෝ.

220
00:47:18,480 --> 00:47:20,580
ඔබේ ව්‍යායාමය භුක්ති විඳීම ඉතා හොඳයි.

221
00:47:22,220 --> 00:47:23,680
දැන් මට පොටි යන්න වෙනවා.

222
00:47:25,920 --> 00:47:27,140
මොකක්ද ඒ වචනය, පොටි?

223
00:47:27,720 --> 00:47:29,680
ඔබ දන්නවා, ඔබේ බිරිඳ යන්නේ ...
ඔයා විහිළු කරනවාද?

224
00:47:30,520 --> 00:47:32,380
මම කාර් එකේ කලිසමක් මාරු කරලා තියෙනවා.

225
00:47:32,880 --> 00:47:35,260
ඒත් ඔයා ඊලග සැරේ මාව බලන්න ආවම..
කරුණාකර ඇතුලට ඇවිත් මට උදව් කරන්න

226
00:47:35,260 --> 00:47:35,819
ඒ පින්තූරය?

227
00:47:35,820 --> 00:47:36,820
මම ඔබව අනිවාර්යයෙන්ම දකිනු ඇත.

228
00:47:37,460 --> 00:47:39,040
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, මාටි.

229
00:47:49,120 --> 00:47:54,100
අම්මෝ ඉතින් මේකට වැඩ කරන්නම වෙනවා
ස්ථානය, නැත්නම් ඔබට හරියට එන්න පුළුවන්ද

230
00:47:54,100 --> 00:47:55,780
නර්තන ශිල්පියා? එය අර්ධකාලීන රැකියාවකි.

231
00:47:57,300 --> 00:47:58,640
ඔයාට වෙන දවසක පඩි ලැබෙනවා.

232
00:47:59,200 --> 00:48:00,680
සහ අනාගතයක් ඇති ආකාරය මෙයද?

233
00:48:01,220 --> 00:48:02,220
කරුණාකර කට වහගන්න.

234
00:48:05,420 --> 00:48:07,480
නගරාධිපතිවරයා එම ස්ථානය වසා දැමුවහොත්
ඔබ කිව්වා.

235
00:48:07,760 --> 00:48:09,160
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

236
00:48:10,880 --> 00:48:12,100
අපි හැමෝටම මොකද වෙන්න යන්නේ?

237
00:48:12,460 --> 00:48:14,720
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

238
00:48:15,800 --> 00:48:18,800
ක්‍රිසී, ඔයාට මොකටද පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ?
ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.

239
00:48:19,600 --> 00:48:21,400
ඒක මම කලින් කියපු විහිළුවක් නෙවෙයි.

240
00:48:21,860 --> 00:48:23,460
මම ඔයාට කියන්න ලැජ්ජයි.

241
00:48:24,140 --> 00:48:25,340
ක්‍රිසි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

242
00:48:25,620 --> 00:48:26,538
මම ඔයාට ආදරෙයි.

243
00:48:26,540 --> 00:48:30,440
මම එළියේ කියපු දේ ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද? අයි
එය අදහස් කළේ ය. ඇයි මමයි ඔබයි යන්න එපා

244
00:48:30,440 --> 00:48:31,440
එකට?

245
00:48:36,240 --> 00:48:38,900
ක්රිස්ටල්, එය නවත්වන්න.

246
00:48:39,900 --> 00:48:41,020
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

247
00:48:42,320 --> 00:48:43,860
ඔබ සමලිංගිකයෙකු නොවන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

248
00:48:45,120 --> 00:48:46,120
හැමෝම සමලිංගිකයෝ.

249
00:48:46,500 --> 00:48:51,560
අපි කරපු ඒ දෙන්නා - කෙල්ලෝ සංදර්ශනය ගැන මොකද කියන්නේ? අයි
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒකට කැමති වුනා නේද?

250
00:48:52,700 --> 00:48:54,300
ක්‍රිස්ටල්, ඒක සංදර්ශනයක් විතරයි.

251
00:48:54,620 --> 00:48:55,620
ඔයාට විශ්වාස ද?

252
00:49:09,450 --> 00:49:10,450
මට මේ ගැන විශ්වාස නැහැ.

253
00:49:52,650 --> 00:49:53,650
හ්ම්.

254
00:54:06,600 --> 00:54:07,600
ඔබේ උපදෙස්.

255
00:54:08,420 --> 00:54:10,000
ෂිලෝ කිව්වා එයාට ඇන්ජිගෙන් අයින් වෙන්න ඕන කියලා.

256
00:54:10,580 --> 00:54:11,720
එයාට මාත් එක්ක යන්න ඕන.

257
00:54:13,360 --> 00:54:14,360
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

258
00:54:15,060 --> 00:54:19,160
ඔහ්, මම ඇයව විශ්වාස කළ යුතුද? මම කිව්වේ, ඇය ...
ඔහ්.

259
00:54:20,640 --> 00:54:21,640
ඒක කියන්න.

260
00:54:22,420 --> 00:54:25,760
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය මනුෂ්‍යයෙකු නොවන බවයි
නව යොවුන් වියේ පසුවන ඔබ.

261
00:54:36,300 --> 00:54:39,000
නමුත් අපි ගොළු ජෝන්ව ඇතුළට යවනවා
වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය තිබූ කොන,

262
00:54:39,160 --> 00:54:42,180
අපි ඔවුන්ට ඉදිරියෙන් හිටගන්න කියන්නම්
එය, සහ එය බ්ලොක් ජොබ් එකක් බව.

263
00:54:43,060 --> 00:54:44,060
භයානකයි.

264
00:54:51,300 --> 00:54:54,160
එරික්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. කෙසේද
ඔබ කරන්නේ?

265
00:54:54,600 --> 00:54:55,600
හොඳයි, හොඳයි.

266
00:54:56,020 --> 00:54:57,020
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

267
00:54:57,820 --> 00:55:01,220
අම්මෝ මම ෂිලෝ බලන්න ආවා. හේයි, එයාට කියන්න
ෂිලෝ මෙහි නැත.

268
00:55:02,620 --> 00:55:04,960
ෂිලෝ අද රෑ මෙහි නැත, නමුත් මට තිබේ
තවත් ගැහැණු ළමයි ටිකක් බලාගෙන ඉන්නවා.

269
00:55:05,340 --> 00:55:07,120
හේයි, ෂිලෝ කිව්වද එයාට බැරි කියලා
ඇතුලට එන්නද?

270
00:55:07,500 --> 00:55:12,160
අහ්, නැහැ, ඇය කළේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය නැත
පවා කැඳවා ඇත. ඇය හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම කරුණාවන්තයි

271
00:55:12,160 --> 00:55:13,780
මම ෂිලෝව දෙසට ඇදී ගියෙමි.

272
00:55:16,100 --> 00:55:17,100
Crystal කොහොමද?

273
00:55:19,860 --> 00:55:20,618
ඒ ඇයද?

274
00:55:20,620 --> 00:55:21,620
ඔව්.

275
00:55:22,020 --> 00:55:23,020
ෂුවර්.

276
00:55:23,160 --> 00:55:26,220
ෂුවර්. මම කියන්නේ මට යැපෙන්න බෑ
ෂිලෝ, හරිද? නැත්නම් කවුරුහරි.

277
00:55:26,720 --> 00:55:31,220
ඉතින්, ඔව්, මගේ තාත්තා කියනවා, ඔයා දන්නවා, මම
පිටියේ සෙල්ලම් කළ යුතුයි. ඉතින්, ඔව්,

278
00:55:31,220 --> 00:55:32,400
මම කුමක් කරන්නද. ෂුවර්. පළිඟු.

279
00:55:32,920 --> 00:55:34,970
නියමයි. ඒ වගේම අලුත් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

280
00:55:35,510 --> 00:55:39,230
ඇය ටිකක් සහභාගී වුණාට කමක් නැද්ද?
ටිකක්? ඔබ දන්නවා, ඇය ඉගෙන ගත යුතුයි

281
00:55:39,230 --> 00:55:40,230
ලණු.

282
00:55:40,450 --> 00:55:41,450
එය අතිරේකද?

283
00:55:41,770 --> 00:55:42,770
රුපියල් හැත්තෑපහක්.

284
00:55:43,470 --> 00:55:44,470
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු?

285
00:55:46,350 --> 00:55:47,550
හරි හරී. ඔව්.

286
00:55:48,130 --> 00:55:49,390
හරි හරී. අපි යමු.

287
00:55:52,550 --> 00:55:55,530
ඔබට අද රාත්‍රියේ විශේෂ ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි,
එරික්?

288
00:55:56,070 --> 00:55:57,570
වෙනස් දෙයක්ද?

289
00:55:58,630 --> 00:55:59,810
මගේ මුදල් පසුම්බිය එහි ඇත.

290
00:56:06,000 --> 00:56:07,720
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

291
00:56:08,320 --> 00:56:12,200
ලියෝන්, ඔබේ සිවුර ගලවා අ
ආසනය.

292
00:56:12,460 --> 00:56:14,240
ඒකටද මට රුපියල් 75ක් ලැබෙන්නේ?

293
00:56:15,480 --> 00:56:16,480
නියත වශයෙන්ම.

294
00:56:21,280 --> 00:56:25,620
ඔබ කවදා හෝ පාලනය a වෙත හරවා තිබේද?
කාන්තාවක්?

295
00:56:27,720 --> 00:56:28,960
මගේ ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

296
00:56:30,240 --> 00:56:33,300
එරික්, දැන් ඔයා ඇත්තටම නිරුවතින්.

297
00:56:33,740 --> 00:56:39,360
බලන්න, මම ඔයාට ඔයාගේ එක ආපහු දුන්නේ නැත්නම්
ඇඳුම්, ඔබට මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යා යුතුය

298
00:56:39,360 --> 00:56:40,660
නිරුවතින්.

299
00:56:42,060 --> 00:56:43,600
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

300
00:56:47,780 --> 00:56:51,520
ඔයා මට රිද්දන්නෑ නේද?
ඔහ්, ඔබ බොහෝ දුරට බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට පෙනේ

301
00:56:51,520 --> 00:56:52,520
කියලා කියනවා.

302
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
හැරෙන්න එපා.

303
00:56:56,580 --> 00:57:00,840
ඔබේ අත් පිටුපසට තබා සහ
Cross them at the... ඔයාගේ මගුල දාන්න

304
00:57:00,840 --> 00:57:02,600
ඔබේ පිටුපසට ගොස් ඒවා හරස් කරන්න
මැණික් කටුව.

305
00:57:05,740 --> 00:57:09,420
මනස ශක්තිමත්ම බව මම විශ්වාස කරමි
දාමය.

306
00:57:14,720 --> 00:57:21,000
දැන් මම කිව්වොත් අත තියන්න කියලා
ඔබේ පිටුපස, එරික්, ආදරණීය, කීකරු වන්න.

307
00:57:25,420 --> 00:57:27,700
ඔව් කියන්න, මිස් ක්‍රිස්ටල්.

308
00:57:30,960 --> 00:57:32,600
ඔව්, ක්‍රිස්ටල් මෙනවිය.

309
00:57:32,820 --> 00:57:34,900
හොඳයි. දැන්, තවත් වරක්.

310
00:57:35,400 --> 00:57:39,160
මම කියනවා මිස ඔබේ මැණික් කටුව ගලවන්න එපා
ඔබට.

311
00:58:05,260 --> 00:58:06,660
විපරීතයා පාර හරස් කළේ ඇයි?

312
00:58:07,780 --> 00:58:08,780
හහ්?

313
00:58:09,940 --> 00:58:15,180
විපරීතයා පාර හරස් කළේ ඇයි?

314
00:58:17,220 --> 00:58:18,520
මම දන්නේ නැහැ, මිස් ක්‍රිස්ටල්.

315
00:58:18,840 --> 00:58:21,360
මොකද ඌට එයාගෙ හුත්ත එලියට ගන්න බැරි උනා
කුකුළු මස්.

316
00:58:22,160 --> 00:58:24,260
ඔබ කවදා හෝ කුකුළෙකුට කෙළවනවාද, නරකයි
කොල්ලා?

317
00:58:25,460 --> 00:58:29,280
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එය නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ක්රිස්ටල් මෙනවිය. ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව දකින්නේ කෙනෙක් විදියට

318
00:58:29,280 --> 00:58:33,100
පාන් කොයි පැත්තෙන්ද දන්නේ නැති කොල්ලා
මත බටර් දමා ඇත. ඔයා නිකන් මෝඩයෙක්,

319
00:58:33,200 --> 00:58:34,200
නරක් වූ පිරිමි ළමයා.

320
00:58:34,330 --> 00:58:36,150
නරක් වූ, මෝඩ පිරිමි ළමයෙක්.

321
00:58:38,690 --> 00:58:43,450
ඔබ බැලීමටවත් සුදුසු නැත
සැබෑ කාන්තාවක් මත. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

322
00:58:43,910 --> 00:58:45,330
ඔබේ අමන ඇස් වසා ගන්න.

323
00:58:47,070 --> 00:58:48,870
ඔබ දන්නවා, ඔබ තරුණයි.

324
00:58:49,270 --> 00:58:52,650
නමුත් ඔබ ඔබේ නියම ස්ථානය ඉගෙන ගනු ඇත
කාන්තා ලෝකය.

325
00:58:53,830 --> 00:58:56,670
ඔබ අයිති ඔබේ දණින්.

326
00:58:58,050 --> 00:59:01,150
ඔයාගේ මගුල් ඇස් වහගෙන ඔයාගේ අතේ තියන්න
ඔබේ පිටුපස අත්.

327
00:59:02,830 --> 00:59:04,660
දැන්. ඔබට එය උදුරා ගත හැකිද?

328
00:59:04,900 --> 00:59:08,300
හහ්? ඔයා ඒක උරනවද? ඔහ්, ඔබ නොවේ
තවමත් එයට සුදුසුයි.

329
00:59:12,100 --> 00:59:15,280
ඒක සපත්තුවක්. ඒ මගේ ලෙදර් සපත්තුව.
ඔබට සම් සුවඳ දැනෙනවාද? හහ්?

330
00:59:16,220 --> 00:59:18,940
සම් යනු සත්වයෙකි. ඔබ සත්වයෙකි.

331
00:59:19,600 --> 00:59:21,280
හරියටම. පොඩි බල්ලෙක්.

332
00:59:21,880 --> 00:59:25,100
වෘකයා, වෘකයා, වෘකයා, කුඩා බල්ලා. ලෙවකන්න
මිස් ක්‍රිස්ටල්ගේ සපත්තු.

333
00:59:26,140 --> 00:59:27,900
අයියෝ මට ඒ මගුල දැනෙන්න දෙන්න
දිව.

334
00:59:28,180 --> 00:59:29,180
ඔන්න ඔහේ යනවා.

335
00:59:29,420 --> 00:59:30,420
ඔහුව සිපගන්න.

336
00:59:32,320 --> 00:59:33,320
ඔබේ නාසය කුමක්ද?

337
00:59:33,740 --> 00:59:34,920
ඔබේ දිව අතහරින්න.

338
00:59:39,560 --> 00:59:41,260
මම මාව ඇල්ලුවේ නැහැ, මිස් ක්‍රිස්ටල්.

339
00:59:41,540 --> 00:59:43,620
අනේ මෝඩ කොල්ලා කලබල වෙනවද?

340
00:59:43,980 --> 00:59:44,980
ඔව්, ක්‍රිස්ටල් මෙනවිය.

341
00:59:45,020 --> 00:59:48,000
මෝඩ කොල්ලා කැමතිද එයාගේ චූ එක්ක සෙල්ලම් කරන්න
- චූ කරන්න?

342
00:59:49,000 --> 00:59:49,979
ඔහ් ඔව්.

343
00:59:49,980 --> 00:59:50,980
මගුලක් නෑ.

344
00:59:54,040 --> 00:59:55,040
ඇස් අරින්න.

345
01:00:05,290 --> 01:00:06,890
බූරුවා යනු මිනිසෙකුගේ ලොකුම උමතුවයි.

346
01:00:07,090 --> 01:00:08,530
ඔබේ අමන අත් ඔබේ පිටුපසට දමන්න.

347
01:00:09,410 --> 01:00:11,870
එය ඔහුගේ ලොකුම ආදරය සහ ඔහුගේ ආදරය ද වේ
ලොකුම බිය.

348
01:00:12,830 --> 01:00:13,830
පියයුරු නොවේ.

349
01:00:14,430 --> 01:00:15,830
පියයුරු බියගුල්ලන්ට ය.

350
01:00:16,190 --> 01:00:17,190
ළදරුවන් සඳහා.

351
01:00:18,590 --> 01:00:23,870
නමුත් බූරුවෙක් මිනිසෙකුට ශක්තිමත් බවක් දැනෙන විට
ඔහු එය ජය ගනී.

352
01:00:25,650 --> 01:00:27,910
ගැහැනියකගේ බූරුවා විසින් ජය ගත යුතුද?

353
01:00:30,070 --> 01:00:33,030
හොඳයි, ඒක තමයි හරි තැන
සමහරක්.

354
01:00:37,230 --> 01:00:43,350
ඔබේ අමන අත් ඔබේ පිටුපසට දමන්න.

355
01:00:44,590 --> 01:00:45,850
ඒවා චලනය නොකරන්න.

356
01:01:40,780 --> 01:01:44,700
පිරිමි හරිම කෑදරයි. ඔබ දෙස බලන්න
ඔබේ ඇස්වලින් අපිව කනවා.

357
01:01:48,900 --> 01:01:50,240
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.

358
01:01:53,600 --> 01:01:55,700
ඔබ විහිළුවක්. ඔබ දෙස බලන්න
මගුල් කණ්ණාඩිය.

359
01:01:56,240 --> 01:01:57,240
ඔබ දෙස බලන්න.

360
01:01:58,440 --> 01:02:00,400
ඔහ්, මම ඔබ දෙස බැලීමට කැමතියි, මිස්
පළිඟු.

361
01:02:01,720 --> 01:02:03,200
මා දෙස නොබලන්න.

362
01:02:03,740 --> 01:02:06,960
ඔයා කාලකණ්ණි පුංචි මගුලක්.

363
01:03:02,280 --> 01:03:03,500
ම්ම් - හ්ම්. ම්ම් - හ්ම්.

364
01:03:04,480 --> 01:03:06,420
ඔයා කැමතිද එයා මගේ මූණට කෙලවනවා බලන්න.

365
01:03:06,660 --> 01:03:10,560
ඔයා කැමති නැද්ද ඒ ඔයා කියලා? ඔව් ඔව්.
මොකද ඔයා කාලකන්නි පොඩි එකෙක්

366
01:03:12,600 --> 01:03:13,600
මි.මී.

367
01:03:15,900 --> 01:03:16,900
ඔහ්.

368
01:03:19,700 --> 01:03:20,700
මි.මී.

369
01:03:21,860 --> 01:03:23,680
කණ්නාඩියෙන් ඔබ දෙස බලන්න.

370
01:03:24,020 --> 01:03:25,020
ඔහ්.

371
01:03:25,540 --> 01:03:26,780
ඔබ එයට කැමතියි, නේද?

372
01:03:27,040 --> 01:03:28,780
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ඔයා මේ මෝඩ මගුලට කැමතිද?

373
01:03:29,569 --> 01:03:32,690
ඔතන ඉන්න. ඉදිරියට එන්න. දිගටම පහර දෙන්න
ඔබම. එය ඔබ මෙතෙක් සිටි හොඳම දෙයයි

374
01:03:32,690 --> 01:03:33,690
ගන්න යනවා.

375
01:03:40,630 --> 01:03:46,790
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙන්න එපා වෙලා
මගුල් කටහඬ.

376
01:03:49,490 --> 01:03:51,090
මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

377
01:03:51,430 --> 01:03:52,430
අනේ දෙවියනේ.

378
01:04:01,680 --> 01:04:03,420
ඒ මගේ කෙල්ල. ඇගේ කකුල විවෘතව තබන්න.

379
01:04:04,020 --> 01:04:05,020
එය පුළුල්ව තබා ගන්න.

380
01:04:06,380 --> 01:04:07,339
ඒ මගේ කෙල්ල.

381
01:04:07,340 --> 01:04:09,780
ඔන්න අපි යනවා. ඒ මගේ කෙල්ල. ඔබට අවශ්යයි
මා වෙනුවෙන් එන්න?

382
01:04:10,200 --> 01:04:12,480
ඔයාට මං වෙනුවෙන් එන්න ඕනද? ඔබට අවශ්යයි
මා වෙනුවෙන් එන්න?

383
01:04:13,780 --> 01:04:14,780
ඔහ්,

384
01:04:15,520 --> 01:04:16,660
Crystalත් එනවද?

385
01:04:18,820 --> 01:04:19,820
අනේ දෙවියනේ.

386
01:04:23,180 --> 01:04:24,900
අඩුම තරමේ මම එනකොටවත් බලන්න.
කරුණාකර.

387
01:04:26,400 --> 01:04:27,400
Crystal ද?

388
01:04:38,640 --> 01:04:39,640
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

389
01:04:48,540 --> 01:04:51,180
මට ඔබව කල් පවතින ලෙස පුහුණු කිරීමට සිදුවේ
තත්පර පහකට වඩා දිගු.

390
01:04:52,160 --> 01:04:53,740
මට සමාවෙන්න, ක්‍රිස්ටල් මෙනවිය. මම හොඳ වෙන්නම්.

391
01:04:54,400 --> 01:04:55,400
කුමක් සඳහා ද?

392
01:04:55,560 --> 01:04:56,560
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

393
01:04:58,140 --> 01:04:59,140
නරක නිසා.

394
01:05:01,840 --> 01:05:03,420
කාටද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

395
01:05:04,760 --> 01:05:05,760
ෂිලෝ වෙත.

396
01:05:06,660 --> 01:05:07,660
දානාට.

397
01:05:08,040 --> 01:05:09,040
ඒ මගේ තාත්තා.

398
01:05:09,840 --> 01:05:12,500
සහ මා ඔබව නිදහස් කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

399
01:05:13,380 --> 01:05:18,160
ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම් ගොළුවෙක්
ඔරලෝසුව, මචන්.

400
01:05:18,940 --> 01:05:20,640
ගොළු, ගොළු, ගොළු.

401
01:05:23,100 --> 01:05:27,340
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ෂිලෝ ඔබ තුළ දකිනවා.

402
01:05:39,080 --> 01:05:40,080
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔක්කොම මිශ්‍ර වෙලා.

403
01:05:40,260 --> 01:05:43,100
බලන්න, එය දෙන්න. ඔබට වාසනාවන්තයෙක් අවශ්යයි
බිඳීම. සමහර විට එය ෂිලෝ විය හැකිය.

404
01:05:44,600 --> 01:05:45,600
ඇය ගණිකාවක්.

405
01:05:45,720 --> 01:05:46,720
අනික ඔයා ජෝන් කෙනෙක්.

406
01:05:46,880 --> 01:05:47,880
උපක්‍රමයක්.

407
01:05:50,380 --> 01:05:53,320
බලන්න, මම පරණ දවස් සඳහා නොස්ටැල්ජියා විකුණනවා,
නමුත් මම මාවම ළං කරගන්නේ නැහැ.

408
01:05:53,960 --> 01:05:55,520
ඔවුන් කොතරම් නරක විය හැකිද කියා මට මතකයි.

409
01:05:56,000 --> 01:05:59,360
සෑම ෂිලෝ නගරයකටම ගැහැනු ළමයින් පස් දෙනෙක් සිටියහ
ඔබව ඉරා දැමීමට. සෑම හොඳ කාමුක දර්ශන සඳහාම

410
01:05:59,360 --> 01:06:00,700
flick, දුගඳ හමන සියයක් විය.

411
01:06:00,960 --> 01:06:05,340
සෑම විශිෂ්ට ස්ට්රිපර් සඳහාම, එහි විය
පරාජිතයන් පනහක් හෝ ජංකීන් සියයක් පදවාගෙන යයි

412
01:06:05,340 --> 01:06:06,540
- ෂැම්පේන් පමණක් ඩොලර් බෝතල්.

413
01:06:08,270 --> 01:06:12,830
වෙළෙන්දන්, මුග්ධයන්, ගීක්, පිම්පියන් සහ
නරකම දේ, ඔබ වෙත ගිය විට

414
01:06:12,830 --> 01:06:17,010
ඩියුස්, ඔයාට යට ඉඳගන්නවත් බැරි වුණා
ඔබ එයට බිය වූ නිසා බැල්කනියේ

415
01:06:17,010 --> 01:06:18,710
මැසිවිලි නඟන්නන් විසි කිරීමට යමින් සිටියහ
සිගරට් පහළට.

416
01:06:20,970 --> 01:06:23,030
ඒයි, බලන්න, මේ ජීවිතය සඳහා නොවේ
හැමෝම.

417
01:06:23,370 --> 01:06:26,790
මම හිතන්නේ එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, සහ සමහර විට
එය Shia LaBeouf සඳහා නොවේ. ඉතින් යන්න

418
01:06:27,930 --> 01:06:33,910
මම එයට හොඳින් වෛර කරන බව මම දනිමි, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
ආදරය නැති ජීවිතය අපායක් විය හැක.

419
01:06:44,840 --> 01:06:46,500
ඔයා ඒකට ටිකක් කම්මැලියි නේද?
හහ්?

420
01:06:48,040 --> 01:06:51,340
ඒ මගේ අසල්වැසියා ඉවෝන්. ඇය පෙනේ
මා වෙනුවෙන් හතරක් පමණ ශාලාවට පහළින්

421
01:06:51,340 --> 01:06:51,959
ඔරලෝසු දේවල්.

422
01:06:51,960 --> 01:06:55,800
පැත්තෙන් ඇමතුම සහ පිටත ඇමතුම. ඇය
සියලුම නොමිලේ පත්‍රවල ප්‍රචාරණය කරයි. ඇය

423
01:06:55,800 --> 01:06:57,380
උදේ ආහාරය සඳහා ඔබ වැනි සංචාරකයින් අනුභව කරයි.

424
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
මම සංචාරකයෙක් නෙවෙයි.

425
01:06:59,560 --> 01:07:00,560
ඔයා නේද?

426
01:07:34,320 --> 01:07:35,820
මට සමාවෙන්න කියන්න පරක්කු වැඩියි, හරිද?

427
01:07:39,160 --> 01:07:41,640
බලන්න, මම මෙතන ගිලෙනවා, ෂිලෝ. මාව විසි කරන්න
කඹයක් හෝ යමක්.

428
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
ඇයි?

429
01:07:45,340 --> 01:07:48,280
ඔබ ඇත්තටම එවැනි කෙනෙකු සමඟ සිටීමට අවශ්යයි
දනා සහ මම නොවේද?

430
01:07:48,820 --> 01:07:50,560
අප දැනගත යුත්තේ කෙසේද? අපි කවදාවත් නැහැ
එකට පවා හිටියා.

431
01:07:51,220 --> 01:07:53,320
එරික්, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

432
01:07:54,640 --> 01:07:57,180
මම යන්න යනවා, මම යනවා
නැවත පාසලට යන්න.

433
01:07:57,480 --> 01:08:00,760
මම නැවත ආරම්භ කරන්නම්, මම නොවේ
තව දුරටත් ජීවත් වීමට මගුලට යනවා.

434
01:08:01,200 --> 01:08:02,720
මට තව මගුලක් ගෙවන්න ඕන නෑ.

435
01:08:03,920 --> 01:08:05,340
හොඳයි, ඒක මම එළියට ආවේ නැහැ
එය අදහස් කළේ ය.

436
01:08:07,740 --> 01:08:08,740
කමක් නැහැ.

437
01:08:09,800 --> 01:08:10,980
එහෙනම් මාත් එක්ක යන්න.

438
01:08:11,380 --> 01:08:12,380
දැන් හරි.

439
01:08:14,080 --> 01:08:15,920
මට ටිකක් ගන්න නැවත නවාතැනට යන්න වෙනවා
දේවල්.

440
01:08:18,840 --> 01:08:23,720
හරි හරී. පැය දෙකකින්, 423 ගේට්ටුවෙන් මාව හමුවන්න
බස් නැවතුමේ, හරිද?

441
01:08:24,279 --> 01:08:25,779
බස් පර්යන්තය? අපි කොහෙද යන්නේ?

442
01:08:26,060 --> 01:08:27,540
අපි කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.

443
01:08:28,300 --> 01:08:30,520
පැය දෙක, 423.

444
01:10:34,830 --> 01:10:35,870
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතනවා නේද?

445
01:10:41,370 --> 01:10:44,170
මම දැන් ඔබ සමඟ ආරම්භ කරනවා. එය
ආපසු ගෙවීම සඳහා කාලය.

446
01:10:52,210 --> 01:10:53,750
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබා.

447
01:11:08,590 --> 01:11:10,450
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබ මට කරන්න.